发布时间：2026-10-28 11:59:30 来源： 浏览量：
语言景观是城乡公共空间中各类标牌、广告、路牌、指示牌等文字形式的总和，也是展示地方形象、传播地域文化、推广国家通用语言文字的重要载体。近年来，随着乡村振兴和文旅融合发展不断推进，语言景观已不再只是简单的信息提示，而成为基层治理、公共服务和文化展示的重要组成部分。2025年9月，教育部、农业农村部联合印发的《乡村语言文字高质量发展建设指南》提出，要提升乡村社会用字规范化水平，改善乡村语言文化环境，推动语言文字工作更好服务乡村振兴。当前，一些地方的语言景观仍存在错别字、翻译不规范、标牌破损、风格杂乱、文化内涵不足等问题。在乡村推进语言景观治理，既是落实国家语言文字政策的现实举措，也是提升城乡治理现代化水平、优化文旅服务环境、塑造地方文明形象的有效路径。
一 、开展存量排查，推动标牌规范有序。 可由语言文字工作部门牵头，联合文旅、城管、市场监管等部门，对重点区域（旅游景区、交通干道、政府机关、学校周边、商业街区等）的语言景观开展排查，按照“谁设置、谁负责”的原则推动整改。对地名、景区名、公共设施名等译名不统一问题，应依据《地名管理条例》《公共服务领域英文译写规范》等规定，明确标准译名并逐步更换。同时，可通过监督热线、小程序等方式鼓励公众参与，形成社会共治氛围。整治行动宜分阶段推进，优先解决景区、主干道和窗口区域问题，再逐步延伸至乡村地区。
二 、完善源头审核，提升新增标牌质量。 应把语言文字规范化要求纳入公共标牌设置的前置审核环节。官方标牌在制作前，中文内容可由相关职能部门审核，外文翻译可由具备资质的翻译机构或高校专家团队审核，审核合格后再制作安装。各地可结合实际，与高校、科研机构建立合作机制，为语言景观建设提供专业支持。同时，编制本地旅游公共服务领域英文译写规范，对核心景点、地标建筑、公共设施的译法进行统一，避免同一名称多种译法并存。标牌设计应兼顾规范与美感，鼓励融入地方文化元素，避免简单堆砌电脑字体，提升整体视觉品质。
三 、强化文化表达，打造有温度的语言空间。 语言景观既是信息工具，也是文化载体。乡村宣传标语、景区解说牌、公共文化标识等，都应注重通俗易懂、文明得体，避免粗俗、低格调或生硬说教式表达。对原有标语可进行梳理优化，保留贴近群众生活的优点，提升表达的现代文明气息。在重点景区和文化空间，利用标牌展示与地方风物相关的古诗词，并配以规范的多语种译文，让游客在观景中感受中华文化魅力。
四 、健全协同机制，形成常态长效治理。教育部门可重点关注学校及周边用语用字规范；文旅部门可加强景区标牌管理；城管部门可做好市容环境中标牌维护；市场监管部门可规范商业广告用语。同时，可面向基层干部、景区讲解员、广告从业者等开展语言文字规范化培训，提升全社会规范意识。定期发布语言景观治理情况或评估报告，有助于接受社会监督，推动形成政府履职、社会参与、公众监督的良性机制。
语言景观是县域的“脸面”，也是基层治理和文旅发展的“软实力”。通过规范语言文字使用，不仅能消除沟通障碍，更能展现开放、包容、文明的现代化形象。应以精细化、常态化方式推进语言环境治理，让每一块标牌都成为展示地方文化魅力的精美名片，为建设“美丽富裕幸福新家园”提供有力的语言文字支撑。
（郑莉娟 西南财经大学人文与艺术学院讲师）
